岳麓秦简六“宫屏”及相关问题商榷

林少平

2144：“诸窃私宫屏及弃水宫屏浴者，黥为城旦舂。 十六”我们认为目前对简文的理解皆有问题。“宫屏”实际上 是指宫殿内设置的屏风。《国语·楚语下》注：“屏，屏风也。”“窃私宫屏”应该是指偷窥宫殿屏风内的私密。对“弃水宫屏浴者”的理解要把重点放在“浴者”，即沐浴的人。“弃”是指离开。《战国策·秦策》注：“去也。”“水宫屏”是指浴室屏风。因此，“弃水宫屏浴者”是指离开浴室中沐浴的人。可知，此条法律是宫廷规矩的规范。

王寧

“私”、“棄水”、“浴”是指三種不同的行為吧。“私”是小便，曹旅寧先生文中已經指出，《左傳·襄公十五年》：“師慧過宋，朝將私焉”，杜註：“私謂小便。”“棄水”可能是倒廢水，《墨子·備城門》：“棄水者操表搖之”。“浴”是指洗澡。當然，“弃水宫屏浴”也可以理解為倒掉洗澡水。大概是指在齋戒期間在宮屏小便、倒廢水，都是違背戒律，要治罪。

水之甘

棄水，也是小便的意思。感覺斷句似乎有問題，可能斷在“浴”前。

林少平

传统文献有“弃水”理解为“小便”的记载。但从简文来看，“弃水”连读并解释为“小便”实在牵强。“水宫”的说法后世文献有记载。弃“水宫屏”浴者跟“窃私宫屏”应该是相关联的两种行为，规范的对象应该在宫内从事服侍工作的宦官、宫女。

水之甘

另外宫屏，屏可能指土垣之类的，宫屏，尤宫中，但非宫室之内。

王寧

“屏”可能是《爾雅·釋宮》“屏謂之樹”的“屏”，郭璞註：“屏，小墻當門中。”後人稱照壁或影壁墻。