整理者提到M336復律含兩條律文(圖二:5),我們將其分為簡A與簡B,試釋如下:
復男弟兄子季父柏父……(簡A)
……之妻御婢皆完為城旦春(簡B)
《二年律令》簡195可以與之對讀,釋文為:
復兄弟、孝(季)父柏(伯)父之妻、御婢,皆黥為城旦春。復男弟兄子、孝(季)父柏(伯)父子之妻、御婢,皆完為城旦。(簡195)
對讀可知,M336的簡A與簡B實為同一條律文,文意連貫。又因岔口密合,可以復原“父”字,我們認為可以綴合,釋文作:
復男弟兄子、季父柏父【子】之妻、御婢,皆完為城旦春。(簡A+簡B)
根據《二年律令》,疑“季父柏父之妻”在抄寫時脫漏一個“子”字。(也不排除兩簡遙綴、中間缺一個“子”字殘片的可能,因茬口密合我們認為遙綴的可能性較小)
簡A+簡B
|