本帖最後由 tuonan 於 2022-12-4 17:10 編輯
“聽五音唯均,憲五色謂文,食五味唯和”,整理者把“憲”讀為“顯”,但是從辭例看,動詞“聽”“食”都很具體,“顯”與之不協。
其實,“憲”當讀為“看”/“[倝+目]”,訓視。《說文》:“看,睎也。从手下目。[倝+目],看或从倝。”《廣雅·釋詁一》:“看,視也。”
古音“幹”聲與“憲”聲相通,如《禮記·內則》“皆有軒”,鄭注:“軒,讀為憲。”(參看孟蓬生先生《〈三德〉零诂(二则)》)。
另外,本篇好幾個“文”跟“稱”“順”“和”“均”相配,這個“文”就是《五紀》22“疇列五紀,以文胥(疏)天則”的“文”(“疇列”、“文疏”四個詞表意相近,已有文詳述之),是理的意思。
|