簡11-12:司馬展甲兵戎事,修四封之內經緯術路,還封疆稼穡。 按:整理者“還”如字讀,但並未解釋。我們認為“還”可讀為“爰”,為連詞,相當於“與、及”。先秦文獻中“睘”聲字與“爰”聲字有相通的用例出現,如《左傳·襄公十九年》:“齊侯環卒”,《公羊傳》對應字作“瑗”。睡虎地《日甲·盜者》:“申,環也”,整理者讀“環”為“猨”。“爰”在先秦文獻可作並列連詞,如《書•顧命》:“太保命仲桓、南宮毛,俾爰齊侯呂伋,以二干戈、虎賁百人逆子釗于南門之外。”王引之訓“爰”為“與”。“還(爰)封疆稼穡”即“及封疆稼穡”,這正可與前面的“修四封之內經緯術路”相承接。此外,讀“還”為“爰”,訓為“與、及”,還可與簡10-11的“司工正萬民,乃修邦內之經緯城郭,濬污行水,及四郊之赴稼穡”的“及”相呼應。
|