衛侯之孫書鐘小補

ee

《衛侯之孫書鐘》在《山右吉金：襄汾陶寺北兩周墓地出土青銅器精粹》發表時，陳建新先生已經在復旦網上做過釋文的訂補（《讀衛侯之孫書鐘銘文小劄》），今《文物》2023年第8期《山西襄汾陶寺北墓地春秋墓（M3011）發掘簡報》對《衛侯之孫書鐘》又有新的披露，但只有少數銘文的彩圖（且大多不清楚），以及一非常不清晰的摹本。不過據此少量彩圖，可以爲以前的釋文略作一補充修訂。

ee

“逑（仇）讎不[合+曰]（合）”，“合”應讀爲“對”，“合”與“對”古音很近，古書中“合”聲系字與“對”也有相通的例子（《古字通假會典》第694頁）。又如回答義的“答”與回答義的“對”爲同源詞。《周易•無妄》“先王以茂對時育萬物”，《釋文》：“對，配也。”《正義》：“對，當也。”《詩經•大雅•皇矣》：“帝作邦作對”，毛《傳》：“對，配也。”（《故訓匯纂》第606頁）“逑（仇）讎不合（對）”是說仇讎不是我的對手，不能匹敵于我。