⑦16號簡整理者釋文作: 〼曰可陽益丑□〼 〼內史可府勿留〼 〼曰曰亡史□〼 ⑦16正 〼□□□到合到令〼 〼□令□益謂 ⑦16背 說明:文字書寫順序錯亂。 按:整理者注意到⑦16號簡“文字書寫順序錯亂”,故釋文隸定時依據書手書寫位置進行隸定,好處是盡可能的保持了原貌,缺點是文意不連續。依據文意並參考書寫位置,我們對⑦16號簡釋文重新隸定,訂補作: ……丑益陽…… ……曰可…… ……可…… ……內史府勿留…… ……曰曰…… ……史亡……⑦16正 ……到合到…… ……令…… 〼謂益[陽]令…… ⑦16背
|