本帖最後由 yaoleilishi 於 2024-3-22 11:36 編輯
整理者在處理⑥116號簡圖版時,出現失誤,如下圖: 通過仔細對比圖可以發現,紅外圖版與彩色圖版上的字不一致,紅外圖版上的字多了三個“丨”(紅外圖版框a、b、c處),彩色圖版上的字則無有這三個“丨”。相同情況出現在⑦707、⑤壹332號簡上,由於掃描紅外圖版時失真,出現了“丨”。整理者識別文字時,依據的是紅外圖版,多出的“丨”,成為了釋讀的障礙,導致d、e(彩色圖版圈d、e處)文字被遮蓋,整理者僅釋讀二行文字。從殘存字形分析,d、e推測是“令”“上”兩字。釋文當作: 〼手〼 〼[令]上〼 〼□上〼 ⑥116
|