〼□敢牒書吏 ⑤壹375正 〼□出丙□以乙以□〼 ⑤壹375背 〼□出丙移□乙以□〼 ⑤壹375背 由於簡牘殘損,釋讀有一定困難。考慮到正面釋文還有“書吏”的字眼,簡文可能是文書的一種範式模板,供書吏寫作文書時參考。這方面的證據還來自⑥7、⑥8+⑦11、⑥23等簡,如下: 敢言之益陽當道事多急謁言丞相府 賜報謁告尉尉令乙敢言之廷下 ⑥7背 敢言之守府府下書曰令書吏甲復 ⑥8+⑦11背 〼畀益陽〼 〼□府甲丞相〼 〼月七月[十]月買鄉〼 ⑥23背 上列諸簡中出現的“尉令乙”“書吏甲”“甲丞相”均是代指,屬於文書範式。⑤壹375號簡與他們的性質相同,均是書吏寫作文書時的參考範本。
|