湖北雲夢鄭家湖西漢木牘初讀

草爿月寸

“牒”

草爿月寸

縠

不如學也

素履二兩，其一兩故，有苴∟。小履牒（屧）一兩，其一未成∟。

“草爿月寸”兄將“牒”讀爲“屧”，可從，但該處句讀仍有可商之處。“其一兩故”和“有苴”之間不應點斷，“其一兩故有苴”是説“其中一雙（素履）原本有鞋墊”。“苴”當即下文“履屧”，“履屧”單列，説明隨葬時“苴”和“履”是分開的，所以稱“故有苴”。

草爿月寸

不如學也 發表於 2024-6-7 16:58
素履二兩，其一兩故，有苴∟。小履牒（屧）一兩，其一未成∟。
“草爿月寸”兄將“牒”讀爲“屧”，可從， ...

兄言之有理，謝謝提醒

草爿月寸

草爿月寸 發表於 2024-6-6 12:39
縠

整理者的釋讀還是沒有問題的，有關的“幭”字可參看《馬王堆漢墓簡帛文字全編》877頁。