简帛网

 找回密碼
 立即注册
查看: 771|回復: 2

[讨论] 王家嘴《孔子曰》初讀

[複製鏈接]
發表於 2025-3-6 10:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
趙曉斌先生《安大簡<仲尼曰>與王家嘴<孔子曰>對讀》披露了王家嘴楚簡《孔子曰》的部分內容,有一點想法:
1.《孔子曰》:“君子哉蘧伯玉,邦有道,則‘(土+尃)’”,原作“(土+尃)”讀爲“仕”,似可考慮讀爲“傅”。
2.《孔子曰》:“邦無道,可‘辶+(“卷”字上部)’而懷也”,對應進本“可卷而懷也”,古文字“卷”字聲符和“关”聲常相混,傳世本及簡本此字疑從“关”聲,讀爲“遜”。
 樓主| 發表於 2025-3-6 10:53 | 顯示全部樓層
對應今本“可卷而懷也”
發表於 2025-3-6 14:50 | 顯示全部樓層
本帖最後由 不求甚解 於 2025-3-6 16:17 編輯

趙文所錄王家嘴《孔子曰》第十一條,根據《仲尼曰》、《論語·季氏》可擬補為:

【孔子曰:見善如弗及,見不善如及。吾聞其】言,惑(又)見其忎(人)矣。隱以避難,靜處以成其志。我聞其言,未見其忎(人)。伯夷、叔齊死於首陽之上,手足不掩,必夫人之謂乎?

其中趙文已在“言”前補“吾聞其”。此段文字可注意者有兩點:1、用“忎”表“人”。2、《仲尼曰》把“聞其言,又見其人”和“聞其言,未見其人”兩種情況合在一起,最後用伯夷、叔齊做例子,導致文義不是很清楚,應當是省略不當而引起的。完整的表達當如《仲尼曰》和《論語·季氏》。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

簡帛網|手机版|小黑屋|

GMT+8, 2025-4-3 06:54 , Processed in 0.031759 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表