清华简《皇门》“戎夫”等问题

鱼游春水

卑（譬）女（如）戎（農）夫，喬（驕）用從肣（禽），亓（其）由（猶）克又（有）隻 （獲）？是人斯廼訡（讒）惻（賊）【簡9】□□，以不利氒（厥）辟氒（厥）邦。……【簡10】

据复旦大学出古文献与古文字研究中心读书会介绍，“戎夫”二字原整理者无括注（该文注释37），乔字读为骄，该文无注，似是原整理者意见；“获”字后标问号，也未知是否整理者意见。


今《逸周书皇门》篇作“譬若畋犬，骄用逐禽，其犹不克有获。是人斯乃谗贼媢疾，以不利于厥家国。”（据《逸周书集训校释》句读。）
“戎夫”，该文认为应该读为“农夫”。但是农夫“骄用从禽”，“从禽”虽指荒怠，似乎不是用来譬況农夫的词。如该文所举三个例证，对象都是君王人主，没有一例是和农夫这个地位相应的。疑“戎夫”还是按照整理者不破读。戎夫就是身着戎装的人。
“从禽”仍当理解为一般的畋猎。今本作“逐禽”，两者意思相近。
用，以。
“乔”字或说读为“趫”，据《玉篇》训“善走”（见《逸周书集训校释》引庄（述祖）说）。
句子大意说，身着戎装去打猎，虽然善走，也不一定能有收获。简文“其犹克有获”与今本相反，谓身着戎装去打猎，以其善走，尚能有收获。也不必标问号。

圈圈

《尔雅·释地》有“九夷、八狄、七戎、六蛮，谓之四海。”邢昺疏中提到如下内容：
“戎”者，《风俗通》云：斩伐杀生，不得其中。戎者，凶也。其类有六，李巡云：一曰侥夷，二曰戎夫，三曰老白，四曰耆羌，五曰鼻息，六曰天刚。

此处的“戎夫”，在其它版本中或写作“戎央”、“戎夷”等。

鱼游春水

这什么意思。这地方就算不做“戎央”“戎夷”，也不是简文的“戎夫”吧。

十佳毛驴

“获”字后标问号，也未知是否整理者意见。
——————
這個問號是表明此字所在的整個句子是問句。如果是對釋文的存疑，問號就應該標在括號內。

關於“從獵”，針對農夫用的還是其本來的田獵義，而整個句子是用農夫從獵一事來比喻來勸諷。其貶義用法是附帶提到的，簡文作者用到“從獵”一詞，我們推測也含有這樣的用法。可能我們的表述不夠詳盡，在此說明一下。謝謝指出：）

關於“戎夫”是啥，歡迎各位提出自己的看法。

鱼游春水

我知道体例，o(∩_∩)o...
也许我表述不清，我是觉得那个句子好像不一定是个问句，所以想问一下这个问号是谁标的。至今没看到原书，胡思乱想，不值一哂。

lht

是整理者标的问号。

予一古人

银雀山《孙膑兵法·见威王》：“昔者神戎战斧遂”。《战国策·苏秦》作“昔日神农伐补遂”。
   会不会是据此认为“戎”可通“农”，故读“戎夫”为“农夫”？

    《皇门》：“卑（譬）女（如）戎（農）夫，喬（驕）用從肣（禽），亓（其）由（猶）克又（有）隻 （獲）？”与《尚书·盘庚上》：“惰農自安，不昬作勞，不服田畝，越其罔有黍稷。” 是类似的意思吧？

则成

这个对的很好