“春夢飛登丘陵，緣木生長燔（繁）華，吉。”断句

xiaoyu

  “ 春夢飛登丘陵，緣木生長燔（繁）華，吉。”断句可为：
春：夢飛、登丘陵、緣木、生長燔（繁）華，吉。
梦的宾语是飞、登丘陵、缘木、生长繁花。

槛外人

前不久在兰州召开的简帛会议上，楼主讨论的这句话曾引起几位学者的关注。
張光裕先生提出的断句是“春夢飛，登丘陵，緣木生，長燔（繁）華，吉。”
刘钊先生认为整理者的断句可从。并指出“燔（繁）華”即“繁花”，所谓“緣木生長燔（繁）華”即攀缘在树木上生长的花。

xiaoyu

没有看过岳麓秦简《占梦书》全书，仅凭谭兢男先生的《拾遗》下判断。
对“春”读断应该是没问题的。一年四季，各季对应不同梦象而分吉凶，好像今天社会上仍有此类说法。
飛、登丘陵、緣木、生長燔（繁）華：都显现强盛之生命力，尤其最后'生長燔（繁）華"兼具喜庆气氛。
张光裕先生断为三字句，嫌刻意追求文句规整。
整理者的意见有时也不可作为定论。

ljltom

会上宣读论文时，涉及到谭竞男讨论的这条简文，当时张光裕先生、刘钊先生都有批评意见，并提示了其它可能，已如槛外人兄提示。会后修改论文，我已将此条删除。看过几位先生的讨论和文章后，感觉“缘木”放在一起且不与下文“生长繁华”连读更好。

槛外人

高一致兄在硕士论文指出“缘木”有枯木之意，拙见以为这个义项用在这里正恰当，枯木生长繁花与飞登丘陵二者在春季入梦乃吉兆。

xiaoyu

春：夢飛、登丘陵、緣木、生長燔（繁）華，吉。

换成今天的话说：春天里，梦见自己飞、登山、爬树、看到花开，吉。