《系年》的“屎”

jiaguwen1899

《系年》的“屎”与“伐”连用，只要熟悉陈剑先生对“翦伐”之研究的人都不难想到有可能读为“翦”，笔者之所以读为训“继”的“纂”，一是从文义来看，上文说“武王既克殷”，下文述成王伐殷，有继武王之后再次征伐之义；二是从用字习惯来看， 如陈先生所论，  “翦”这个词，甲骨文固然用彤沙之”沙“的初文表示 ，西周早中期金文则用翦除之”翦“ 的初文表示，自西周中晚期之后直到战国，则用刘钊先生讨论过的那个字形系列表示，即从西周直到战国，都不用”屎“或与之相关的”徙“字古文来表示，而”屎“或与之相关的”徙“字古文在西周以后文字资料中多表示训”继“的”纂“，于文义亦无不合。
因此，笔者把”屎“读为 训”继“的”纂“。