刪

鳲鳩

—

紫竹道人

鳲鳩先生讀此句爲“有積有厚”，厥意允洽。唯“𦘔”、“積”韻部稍隔，似難愜人意。循此文義及字音考慮，竊疑“𦘔”或可讀爲“資”。“資”是精母脂部字（中古屬開口三等平聲），“𦘔”是精母真部字（《說文》謂“讀若津”，中古亦當屬開口三等平聲），二字聲母相同，韻部有嚴格的陰陽對轉關係。從通假實例來看，郭店簡《緇衣》“晉冬旨（祁）寒”之“晉”，今本《禮記》作“資”。馬王堆帛書《周易·巽卦》“溍斧”，今本作“資斧”。古書“晉”聲字與“薦”屢通，郭店簡《窮達以時》從“水”、“廌（薦）”聲之字用作“津”。“資”有“積”義，古書習見，如《韓非子·解老》：“身以積精爲德，家以資財爲德……”“積”、“資”對文。 不過，從《語叢一》上下文“有天有命”“有地有形”“有物有容”“有色有名”等句看，“有𦘔有厚”的“𦘔”也可能是個名詞，讀爲資貨之“資”亦通。

海天遊蹤

郭店簡《緇衣》“晉冬旨（祁）寒”之“晉”，今本《禮記》作“資”。馬王堆漢墓帛書《五十二病方》：“溍去其滓”。“溍”可讀為“网/齊”。“資”與“齊”關係密切，例不煩舉。