荆州高台46号西汉墓木牍M46:12-1臆解

予一古人

荆州高台

46

号西汉墓木牍

M46:12-1

臆解

[/table] 释文：

越伯  file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg 種馬，父老黃馬。月十八，沽三斗 file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg 。父老八人 = ， ( 人 )

五錢，亦馬、沽 file:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image001.jpg 。·種錢已。

    此枚木牍文意较费解，因是简单记账，故而字迹潦草、语多省略。试解如下：

越伯種馬，

    越，姓氏。春秋时人有越石父，见《史记·管晏列传》。伯，伯仲叔季之伯。越伯其人养有良种马，可为他人之马提供配种服务。

父老黃馬 。

    有父老 8 人用黄马来配种，强调马的毛色为黄色，可能是为了区别也来配种的其它之马。

月十八，沽三斗。

    配马种需支付一定报酬，每月要付 18 个钱的现金，另外再沽酒三斗。

父老八人，人五錢，

    父老共 8 人，每人出 5 个钱，共 40 钱。

亦馬、沽。

    用来支付配马种的现金和沽酒钱。

種錢已。

[table=100%,white]    配马种的这笔钱已经结算。