清华简《保训》释读诂解

强人尽事

原文：
惟王五十年不豫，王念日之多历，恐坠宝训。戊子自靧水，己丑昧[旦]，[庚寅]…，[辛卯]…，[王]若曰：
发，朕疾壹甚，恐不汝及训。昔前人传宝，必受之以詷。今朕疾允病，恐弗念终，汝以书受之。钦哉，勿淫！昔舜旧作小人，亲耕于历丘。恐求中，自稽厥志，不违于庶万姓之多欲。厥有施于上下远迩，乃易位迩稽。测阴阳之物，咸顺不逆。舜既得中，言不易实，变名身兹，备惟允翼翼不懈，用作三降之德。帝尧嘉之，用受厥绪。呜呼！发，祗之哉！昔微假中于河，以复有易，有易服厥罪。微无害，乃归中于河，微志弗忘，传贻子孙。至于成唐，祗备不懈，用受大命。呜呼！发，敬哉！朕闻兹不旧，命未有所延。今汝祗备，毋懈其有所由矣。不及尔身受大命，敬哉，勿淫！
日不足，惟宿不详。
（原文根据百度百科——李学勤《清华简<保训>释读补正》为基准，稍作增补调整）

诂解：
只见（文）王长年累月卧榻不起，王想时日（可能）不多，要及早传话与后（继承人）。戊子病症消退，己丑微微颤动，庚寅可见翻身，辛卯清醒过来（以上过程以中医说病推得，为了保持与释读一致，还用干支纪时），（文）王就（开始对后来登上王位的嫡次子姬发）说了这么些话：
发，我已病入膏肓，怕无法给你留下话来。作为前人留下的话，一定要去领悟。现在我的病比较稳定，只怕再没有机会说了，你要用书面记录过后去用，切记不能当耳边风！过去虞舜不引人注目时，和山民没什么两样努力耕作。为求声名，他奋发图强，从不违反黎民百姓的心愿。因为远近左右得到他的恩惠，人们改变了看法都拜倒在他门下。观察事物矛盾规则，精诚团结就是唯一的选择（不可以违反）。让虞舜高高在上，可谓是名符其实。改变身份之后，他还是坚守不懈，秉持公正，大公、无私、申明大义（三降之德也）。能得到帝尧的赏识，是他一以贯之的结果。啊！发啊，一定要坚守（申明大义）啊！过去（我）染病在身再三发作，发作起来就痛苦难当。（现在）虽无碍，（可）病入膏肓，只是心愿未了，需要传谕儿孙。要想光大皇室，唯有坚守不懈，才能永葆基业。啊！发，一定要坚守！我很清楚，命已不久，今天的话你一定要记下来，没有推脱的原委。不然重任压身就来不及了，切记，莫当耳边风！
没多时，仅一宿不知何时就崩了去。

强人尽事

中言不偏；中道，不偏离原则也。“扬雄谓孔子，于阳货也敬所不敬；为诎身以信道非知孔子者。盖道外无身身外无道，身诎矣而可以信道，吾未之信也”。