試釋郭店《語叢二》中的“豚”字

悦園

《語叢二》簡13—14云：file:///C:/Users/Administrator/Desktop/搜狗截图20170625152450.png

  貪生於欲，倍生於貪，

13

（以下用△表示）生於倍。

14

[/table]

    △，整理者隸定為“【豕+肉+于】”。涂宗流、劉祖信認為此字從豕、肝聲，借為“忓”，義為觸犯。李零認為此字右上所從似“月”的部分，應是“繇”之省，其讀音可能與“繇”有關。劉釗認為此字從豕從肉從主，疑為“冢”省聲，讀為“忡”，義為憂愁。李守奎疑當釋“豚”（《楚文字編》896頁）。徐在國分析為從又豚聲，即“豚”字繁體，讀為“遁”，訓為欺[table=100%,#fcfcfc]（

《談郭店簡〈語叢二〉中的“豚”》

“漢語史研究的材料、方法與學術史觀”研討會論文，南京，2016年6月）

。


    按：釋“豚”可信。“△”左從豕，右上從肉，右下似從攴，“攴”上部借用了“豕”的撇畫，下部為“手”之訛變（《汗簡》“豚”字作“ ”，其右旁之“手”同“△”所从之“手”較為相似）。故該字可以隸定作“【豕+肉+攴】”，即“【豚+又】”字異體。類似的情況如“祭”字從手持肉，但楚簡多作從攴從肉，可以參考。《說文》：“【豚+又】，小豕也。從彖省，象形。從又持肉，以給祠祀。豚，篆文從肉豕。” 
    豚，在簡文中讀為“忳”。《詩·魯頌·閟宮》“毛炰胾羹”，毛亨傳：“毛炰，豚也。”陸德明釋文：“豚，字又作‘㹠’。”《爾雅·釋獸》“貒子，貗”，郭璞注：“貒，豚也。”陸德明釋文：“豚，本又作‘肫’。”“㹠”、“肫”、“忳”皆從“屯”得聲，則“豚”、“忳”二字當可通假。忳，義為憂悶。《玉篇》：“忳，悶也。”《楚辭·離騷》“忳鬱邑余侘傺兮”，王逸注：“忳，憂貌。”簡文“忳生於倍”，謂憂悶生於背叛。