居延新簡EPT5:252釋文再讀

zhangjm4261

技術的進步，高清圖版的出版，使我們重新認識簡牘文字提供了可能；資料的豐富，數據庫、檢索系統的建立，為釋文的驗證提供了途徑。作為《出土文書整理與研究再發力》的倡導者與踐行者，筆者在2017年10月1日的簡帛網，發表《<甘肅秦漢簡牘集釋>校釋之四》，其中提到一私人書信簡。即簡EPT5:252。
《集釋》釋文作：
丿數元至今叩頭……
酒食願丈人強飯□□心辟小……
本簡右、下殘，字迹殘泐，原“文物本”（1990年文物出版社《居延新簡》）釋文右行“數”字作“省”，《集釋》釋文可從；左行原文物本作“酒食郭丈人倡飯□□心辟小”，《集釋》所作“願”、“強”可從。
今案作為私人書信文字在目前已有許多文例可供參考。 按照“辟小人”為漢代書信常用語，下當有“人”字。
現有釋文無疑問的“□□心”應為二字，筆者也是受“心”部干擾，誤作“憂心”。但是若參考眾多的書信文例應釋作“自愛”。本簡“愛”字“心”部下置，與肩水金關漢簡73EJT23:861B、73EJT23:896A、73EJT23:995A等類同。