[讨论]《二年律令》“毒矢”断句

孤舟钓雪

《二年律令》19号简“軍吏緣邊縣道，得和為毒，毒矢謹臧（藏）”我們看到18號簡已有“和為謹（堇）毒”，本簡再言“和為毒”，于語義上亦頗為累贅。據此或可懷疑“毒”後重文符號原即衍，此處應徑作“得和為毒矢，謹藏。”或可懷疑“矢”字後脫一重文符號，即作“軍吏緣邊縣道，得和為毒=矢=（毒矢，毒矢）謹藏。”據此，簡文大意指軍吏因需要可製作毒矢，但須妥善收藏。簡文所見動詞“和為”、“謹藏”、“假”、“收藏”、“匿”、“弗歸”，實際上都是以“毒矢”為賓語，因情形有簡省而已。

灌夫

在2003年写的一篇小文中，将此处读作：軍吏緣邊縣道，得和為毒毒矢，謹臧（藏）下“毒”为动词，指以所和之毒制作毒矢。

易泉

灌夫兄该文也有拜读，比原释文的确好了不少，只是觉得“得和為毒毒矢”略有不顺。

临渊羡鱼

愚以为，原文既未衍，亦未夺重文号，表意也还明确。如“得和为毒矢”，反而难理解了。“毒矢”又岂能“和”？只能是“和为毒”，而浸毒之矢谨藏。后一“节”字，似当读为“即”，解作“如”。诸位兄台以为如何？    近来简帛网热闹非常，文章多的读不过来，只是没法看到简文图版，遗憾！

ljltom

原注释就认为：節，讀作“即”，如果。应该和羡鱼兄说的一样吧。网站热闹还是要靠大家支持，希望羡鱼兄早点看到报告，出好文章。

临渊羡鱼

惭愧！未读原书，多谢指出！

易泉

不知道书店现在是否有书到    估计要等一阵子

临渊羡鱼

无奈地处偏僻，购书不易，且财力有限，徒有羡鱼情！不知何时才能看到书。各位或学任公子钓，或退而结网，幸甚至哉！羡杀人也！