虎溪山漢簡文字釋讀札記十則
作者:丁善泉  發布時間:2021-10-06
(武漢大學簡帛研究中心)
(首發)

  

(一)


  《計簿》簡81,整理者釋文做“〼百一十二其三百□〼[1]”。這一類型的簡文“百”字之後往往再接數字,除去本簡的“百一十二”,還有如簡70“十四以上三百八十五人”等。本簡“三百”之後的未釋字,原簡殘損大半,殘存筆畫與“九”字左側比較接近,茲列相關字形如下表:

計簿81 計簿11 計簿12 計簿58 計簿137

 

表1


與該未釋字殘存筆畫相似的數字又有“六”字,但“六”字左下點畫往往不與橫筆相連,有一定間距,而81號簡中未釋字可見一貫通豎筆,茲列相關字形如下表:

 

計簿81 計簿1 計簿2 計簿8 計簿11 計簿13

 

表2


綜上,簡81未釋字或可釋為“九”,釋文可改作“〼百一十二,其三百九〼”。
  
  

 

(二)


  《閻昭上》簡12整理者釋文做“〼□□□□□後,是謂絕穜〼”,最後一未釋字原簡字形較為模糊,我們認為跟“毋”字比较接近,茲列相關字形如下表:

閻昭上12 閻昭上17 閻昭上17 閻昭下622

 

表1


因此,簡12釋文可做“〼□□□□毋(無)後,是謂絕穜〼”,“毋”讀為“無”,“無後”就是絕種、後嗣斷絕之意。《史記·齊悼惠王世家》有“齊厲王立五年死,毋後,國入於漢。”《漢書·郊祀志》“家人尚不欲絕種祠”,顏師古注:“種祠,繼嗣所傳祠也。” “絕種”與“無後”詞義相同。
  
  

 

(三)


  《閻昭上》簡19、32、73有一詞原釋文釋做“柢罪”,其中“柢”字圖版如下表:

閻昭上19 閻昭上32 閻昭上73

 

表1


此三字左側所從偏旁或當為手,虎溪山簡中“手”及從“手”之字如下表:

 

食方16 閻昭上50 食方17 閻昭上4 閻昭下489

 

表2


簡50“抵”字辭例做“抵罪”,當與前述三簡“柢罪”詞義同,其左旁寫法與閻昭上19、整理者釋爲“柢”之字很接近。
  虎溪山簡中“木”及從“木”的字如下表:

 

計簿161 閻昭上16 閻昭上14 閻昭上6

 

表3


兩相比照,虎溪山簡中,手旁上部多為一橫筆,木旁上部橫筆左右兩端有明顯的頓筆;木旁下部有兩筆,末筆捺畫明顯,手旁則多為一略斜上的橫,因此《閻昭上》簡19、32、73原釋為“柢”的字,均當改釋做“抵”。
  
  

 

(四)


  《閻昭下》簡63原釋文做“〼水辱其土=〼”,“水辱其土”雖符合五行勝辱的原理,但細察第一字或不當釋為“水”字,而與“火”字形相類,茲列相關字形如下表:

閻昭下63 閻昭上2 閻昭下4 閻昭上5 閻昭下41 閻昭下69 閻昭下87
第一字

 

表1


如上表所示,第一字當改釋為“火”,釋文寫作“〼火辱其土=〼”。“火辱其土”與五行原理並不相符,此處抄手因潦草將“水辱其土”抄做“火辱其土”。
  
  

 

(五)


  《閻昭下》簡190原釋文做“〼□加戌不成□□〼”,第一未釋字左上原簡略有殘損,整體較為模糊,我們認為其字形與“喜”字相類,茲列相關字形如下表:

閻昭下190 閻昭上23 閻昭上149 閻昭下187 閻昭下478

 

表1


《閻昭下》篇中的“喜”常組成“有喜”或“無喜”以表示某事運轉的狀態,下文常與地支有關,如簡160“〼□□有喜加未成〼”、簡358“〼成有喜└加戌〼”。簡190釋文或可重新整理做“〼喜。加戌不成□□〼”。
  
  

 

(六)


  《閻昭下》簡215有三字因殘損過半未釋,原釋文做“〼□□□〼”,其中第1、2未釋字殘存字形與“咸池”字形類似,茲列相關字形如下表:

閻昭下215 閻昭上13 閻昭上68 閻昭上69 閻昭上68

 

表1


   “咸池”,《閻昭上》多見,“ ‘咸池’即‘大時’,兩者同神異名”,又見於孔家坡簡、放馬灘簡的日書材料當中。[2]簡215可釋作“〼咸池□〼”。
  
  

 

(七)


  《閻昭下》簡216原釋文做“〼□成〼”,第一字未釋,據圖版該字或可釋做“巳”, 茲列相關字形如下表:

閻昭下216 閻昭下285 閻昭下318 閻昭下411 閻昭下351

 

表1


簡216釋文或可釋做“〼巳成〼”,前文第5則例舉有數條跟本簡文例類似的簡文,如簡160“〼□□有喜,加未成〼”,本簡當是類似文段中的一段殘片。
  
  

 

(八)


  《閻昭下》簡382原釋文做“〼是謂憂重陽當五月□□□□□□□□〼”,後半段因原簡殘損嚴重難以釋讀,倒數第二未釋字殘存筆畫與“而”字接近,茲列相關字形如下表:

閻昭下382 閻昭上5 閻昭下7 閻昭下446 閻昭下337

 

表1


據上表,該殘字當為“而”字左側部分,左起第二豎筆右側尚見殘留墨跡,當為“而”字右側豎筆殘痕。
  
  

 

(九)


  《閻昭下》簡392原釋文做“〼□└加丑不成木辱其金水辱其土木勝其土=勝其水加寅不成□〼”。唐強將該簡綴合于簡370之下,將392簡首未釋字釋為水,其說可從。[3]392簡尾端未釋字,原簡較為模糊且僅殘存左半,其殘存筆畫與“土”字形相類,茲列相關字形如下表:

閻昭下392 閻昭上2 閻昭下93 閻昭下146 閻昭下193

 

表1


綜上,簡392釋文或可修訂做“〼水。加丑不成,木辱其金,水辱其土,木勝其土=(土,土)勝其水。加寅不成,土〼”。
  
  

 

(十)


  《閻昭下》459號簡原釋文做“〼□□不成火辱其水土勝其水加丑不成火□□〼”,“不成”之前的兩個未釋字,原簡字形殘損僅存右半,據殘存筆畫和文例當可釋做“舉事”,茲列相關字形如下圖:
  

 

圖1


觀察上圖可見第一未釋字尚存“舉”字下半“手”旁殘筆,第二未釋字保留字跡更多,可以確定是“事”的右半部分。“舉事”一詞多見於《閻昭下》,如簡484“……己酉加子舉事不成……”等。簡459釋文可修訂做“〼舉事不成,火辱其水,土勝其水。加丑不成,火□□〼”。
  

 


[1] 本文所引虎溪山漢簡整理者釋文,皆引自湖南省文物考古研究所編著:《沅陵虎溪山一號漢墓》,文物出版社2020年,原文無標點,部分標點為筆者所加,後不另出注。
[2] 張國艷:《簡牘日書文獻語言研究》,中國社會科學出版社2018年,第92-93頁。
[3] 唐強:《虎溪山漢簡綴合五則》,簡帛網2021年3月12日,https:\\www.bsm.org.cn/show_article.php?id=3651。
  
  (編者按:本文收稿時間爲2021年10月5日08:01。)

© Copyright 2005-2021 武漢大學簡帛研究中心版權所有