《懸泉漢簡（叁）》釋文獻疑（七）

（首發）

　　《懸泉漢簡（叁）》收録敦煌懸泉置遺址1990年發掘的探方ⅡT0113③:1至ⅡT0114S:275的2228號簡牘圖版與釋文，爲學界認識與使用懸泉置漢簡提供了又一批新資料。[1]在早年釋讀基礎上，釋文得到高清圖版技術支持有很大提高，但仍存在未得要旨的釋讀。如：

　　簡1.    〼望李立正月十石八斗〼
　　〼□     平望趙護正月四石八斗〼
　　〼       馬三匹七斗四升〼
　　〼       驛騎三人八石七斗〼　　A
　　〼平望李立七石四斗〼
　　〼望趙護四石八斗卩〼
　　〼……石四斗卩
　　〼□石七斗 卩 凡卅〼　　B　　ⅡT0114③:106AB[2]
　　本簡木牘，上、下殘，簿計文書，言稟食糧食數字。其中“平望”“驛騎”，可與懸泉置遺址西側50餘漢里的平望騎置拉上關係。釋文存在疑問的是“七斗四升”中“斗”與“升”字。除此釋讀外，本簡均没有出現“升”字。圖版二字分別作“”與“”，即按照圖版二字應釋作“七”“十”與“斗”字，因爲原有釋讀的“升”字左側並未出頭。
　　漢簡中“七”與“十”易淆，因爲原釋文已經有“七”字了，其下的圖版“”不可能再是一個“七”字，只能是“十”字。也就是“七十四斗”，漢簡中並没有如此的數字記録。釋文可能還存在疑點。是“七十”？還是“十七”？圖版上一個字豎筆比較長，而存在分歧的豎筆比較短，即“七十”二字正確的釋讀應該是“十七”。“十七四斗”又如何理解呢？應該是原簡書寫漏書“石”字所致。
　　“驛騎三人八石七斗”，所謂驛騎就是騎置中負責傳遞郵書的工作人員，懸泉置漢簡中又作“譯騎”。“譯”與“驛”二字混用不分。口糧三人八石七斗，即驛騎三人一個月的口糧，每人是二石九斗。馬三匹一個月的飼料應該是多少呢？在騎置中的馬匹稱驛馬，懸泉置中多稱傳馬。懸泉置因有驛騎功能，可以看到也有驛馬三匹。根據眾多簡文記録，馬匹一匹每天或二斗、或一斗八升。如果按照一日一匹馬的飼料是二斗，則三匹馬一個月（29天）則是十七石四斗。
　　即本簡出現的“十七石四斗”是平望騎置小月29天一個月的飼料定量，二石九斗也是驛騎在小月的口糧。如此本簡原釋文的“七斗四升”應釋作“十七〔石〕四斗”。
　　因爲本簡存在“七”“十”訛混，在本簡還有兩處的釋文可能也存在問題。一個是A面是李立“正月十石八斗”，一個是B面的李立“七石四斗”。同樣的人名趙護在A、B面的數字則是一樣的“四石八斗”。如果將與李立有關的“七”“十”與上述“七”“十”比較，其中的“七石”釋作“十石”也是合適的。
　　簡2.〼置掾□
　　〼御趙靳　　ⅡT0114③:107   
　　本簡上殘，具體文書性質不明。兩行，草字書，因爲串行，原書釋文誤將“掾”下未釋讀字的一部分合在左行“趙”字下的字釋作“靳”字。原書釋作“靳”字者，圖版粗作“”形，左部不是“革”形。實際上“趙”字下的字形是“”狀。此字上部“耂”，下部“子”形明晰，應釋作“孝”字。“孝”字確認後，原來右側的半個字就還給了右側，即右行“掾”下應該是兩個不能釋讀的字“□□”。
　　簡3.·義黨與東陽守令□□   〼　　ⅡT0114③:117
　　本簡右、下殘，是王莽時逮捕造反者翟方進之子翟義及其同黨的文書。其中第二個未釋字作“”形，右側殘，應釋作“護”字。與之同屬一册書的還有懸泉置漢簡ⅠT0114①:41。簡文是：
　　1）·義黨興上祭韓君長　　A
　　　　　　　　　　　　卅三　　B　　ⅠT0114①:41AB
　　此簡與簡3文字書風類似，出自一人之手，唯此簡背面有原册書的編號“卅三”，簡3下殘，有没有編號不明。其中此簡的“興”字，無疑是“與”字誤釋；“祭”字，應該是“蔡”之訛體。
　　與二簡有關聯的文書，在懸泉置漢簡之前，曾有劉樂賢以金關漢簡進行探討。[3]金關漢簡的文字是：
　　2）居攝三年十月甲戌朔壬午，大司空假屬建、大司徒屬錯逐捕反虜陳伯陽、王孫慶及新（亲）屬當坐者，移〼
　　監御史、州牧、京兆尹、四輔、郡大守、諸侯相，伯陽、慶所犯悖天逆理，天地所不覆載，臣子所當誅滅〼　　73EJT23:878[4]
　　金關漢簡之外，居延新簡亦有二簡。簡文是：
　　3）翟義、劉宇、劉璜及親屬當坐者，盗臧證臧，它皆赦除之。書謹到，敢言之。　　EPT59:42
　　4）河南都尉府書曰：反虜翟逆義黨與陳伯陽等賊所犯　　EPT59:107[5]
　　 

[1] 甘肅簡牘博物館、甘肅省文物考古研究所、西北師範大學簡牘研究院、清華大學出土文獻研究與保護中心編：《懸泉漢簡（叁）》，中西書局，2023年。
[2] 此類簡號參見甘肅省文物考古研究所等編《懸泉漢簡（壹-伍）》，超出者是筆者據2003年定稿録文。類似本簡表示發掘年度和“敦煌懸泉置”的“90DX”省略。因簡號可以直接檢索，具體頁碼毋贅。  
[3] 劉樂賢：《金關漢簡中的翟義同黨陳伯陽及相關問題》，《中國史研究》2014年第1期。
[4] 伊强：《肩水金關漢簡73EJT23:878與相關史事的考察》，簡帛網2018年3月5日。
[5] 張俊民：《<甘肅秦漢簡牘集釋>校釋之廿》,簡帛網2018年3月11日。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間為2026年7月20日10：58。）