《詩經》“艽野”補說

　　“艽野”見于《詩·小雅·小明》：
　　我征徂西，至于艽野。
　　毛傳：“艽 野，遠荒之地。”
　　孔穎達《正義》：“野是遠稱，艽蓋地名。言其歷日長久明當至於遠處，故言‘遠荒之地’。《爾雅》‘四海之外遠地謂之四荒’，言在四方荒昏之國也。此言‘荒’者，因彼荒是遠地，故言荒為遠辭，非即彼之四荒也。何則？牧伯之大夫，行其所部而已，不得越四海而至四荒也。言‘荒’者，若微子云‘吾家耄遜于荒’，謂在外野而已。”
　　朱熹云：“艽野，地名，蓋遠荒之地也。”[1]
　　馬瑞辰云：“《說文》：‘艽，遠荒也。’《玉篇》：‘遠荒之野曰艽。’義本此詩。艽从九聲，艽之言究也。地之究極，故曰遠也。又九、鬼古同聲。《明堂位》‘脯鬼侯’，《史記·殷本紀》作‘九侯’。《倉頡篇》：‘鬼方，遠方也。’艽與鬼聲近而義同，故亦為遠。《正義》謂‘野是遠稱，艽蓋地名’，失之。”[2]
　　從音義兩方面看，艽野，或許可以讀作“郊野”。艽是幽部字，有群母、見母兩讀。郊屬見母宵部。《詩經》中，幽部字與宵部字可以通押，例如：
　　《王風·君子陽陽》：“君子陶陶，左執翿，右招我由敖。”（陶、翿，幽部；敖，宵部）
　　《齊風·載驅》：“汶水滔滔，行人儦儦。魯道有蕩，齊子游敖。”（滔，幽部；儦、敖，宵部）
　　《陳風·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。”（糾，幽部；皎、僚、悄宵部）
　　《豳風·七月》：“四月秀葽，五月鳴蜩。”（葽，宵部；蜩，幽部）
　　又《鴟鴞》：“予羽譙譙，予尾翛翛。予室翹翹，風雨所漂搖，予維音嘵嘵。”（翛，幽部；譙、翹、搖、嘵，宵部）
　　《小雅·正月》：“彼有旨酒，又有嘉殽。”（酒，幽部；殽，宵部）
　　又《桑扈》：“兕觥其觩，旨酒思柔，彼交匪敖，萬福來求。”（敖，宵部；觩、柔、求，幽部）
　　《大雅·思齊》：“雝雝在宮，肅肅在廟。不顯亦臨，無射亦保。”（廟，宵部；保，幽部）
　　又《抑》：“顛覆厥德，荒湛于酒。女雖湛樂從，弗念厥紹。”（酒，幽部；紹，宵部）
　　《周颂·良耜》：“其笠伊糾，其鎛斯趙，以薅荼蓼，荼蓼朽止，黍稷茂止。”（趙，宵部；糾、蓼、朽、茂，幽部）
　　出土文獻中，幽部字與宵部字也可以相通，[3]例如：
　　（1）鄂君啟節：“入資、沅、澧、△。”
　　△，从水䌛聲。朱德熙、李家浩讀作“油”。[4]郭店簡、马王堆帛书有“䌛”讀作“由”的例子。䌛屬喻母宵部，由屬喻母幽部。
　　（2）安大簡《關雎》：“要翟弔水，寤寝求之。”
　　馬王堆帛書《五行》引《詩》：“茭芍〔淑女，寤〕寐求之。”
　　要翟、茭芍，毛詩《關雎》作“窈窕”。要屬影母宵部，茭屬見母宵部，窈屬影母幽部。
　　（3）安大簡《關雎》：“舀才舀才，輾傳反昃。”
　　馬王堆帛書《五行》引《詩》：“䌛才䌛才，婘槫反廁。”
　　舀才舀才、䌛才䌛才，毛詩《關雎》作“悠哉悠哉”。舀、䌛屬喻母宵部，悠屬喻母幽部。
　　（4）馬王堆帛書《春秋事語》九衛獻公出亡章：“卫獻公出亡，公子浮□□〔寧〕悼子在位。”
　　公子浮，《左傳》襄公十四年作“公孫剽”。[5]浮屬並母幽部，剽屬並母宵部。
　　傳世文獻中，“郊野”見于《周禮》等古書。例如：
　　《周禮·司會》：“掌國之官府、郊野、縣都之百物財用。”
　　又《司救》：“凡歲時有天患民病，則以節巡國中及郊野，而以王命施惠。”
　　《戰國策·中山策》昭王既息民繕兵章：“以掠于郊野，以足軍食……掠其郊野，必無所得。”
　　《荀子·哀公篇》：“鳳在列樹，麟在郊野。”
　　因此，“艽野”讀作“郊野”的可能性是存在的。出土文献中，常用蒿、茭等表{郊}。“艽”會不會是“茭”的訛字，這種可能性還不能完全排除。
　　 

[1] 朱熹：《詩集傳》，中華書局，2017年，第235頁。
[2] 馬瑞臣：《毛詩傳箋通釋》，中華書局，1989年，第628頁。
[3] 王輝：《古文字通假字典》，中華書局，2008年，第178頁、第205頁、第206頁。
[4] 朱德熙、李家浩：《鄂君啟節考釋（八篇）》，《朱德熙文集》第五卷，商務印書館，1999年，第198頁。
[5] 裘錫圭主編：《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》（叁），中華書局，2014年，第185頁。
　　 
　　（編者按：本文收稿時間爲2025年4月8日10：43。）